ジャニーズ？東方神起？ Johnny? Tohoshinki?

シンガポールアイドルという番組がありました（今もある？）。
一度近くのスーパーで6人ぐらいを目撃したことがありますが、とても感じが良かったことを覚えてます。でも、ざんねんだけどカリスマ性に欠ける・・・。そう、普通の人たちでした。

There is a television programme called the Singapore Idol. (Do they still have it now?)
Once, in a nearby supermarket, I had a chance to witness 6 people performing. I remembered that it was a great experience. But regrettably, they lacked some charisma... Yup, it was performed by normal people.

「シンガポールで今、旬のアイドルはだれなんだろう？」
あなたの好きなアイドルは誰ですか？教ててください。
ちなみにわたしは・・・・・

「In Singapore, who are those idols who are currently in the limelight?」
Which idols do you like? Please tell me.
By the way, the one I like is...

Content by Tsuchiya sensei.

All comments are greatly welcomed!

Dear students,

*** Two $5 WATAMI vouchers will be up for grabs this week. All you have to do is to submit a comment of at least 3 lines with regards to this post and Tsuchiya sensei will choose the best 2 out of the lot! Please remember to state who you are too!***

初めての「レス」, Our first [Response]

前回のブログ「シンガポールは寒い？」には、初めてみなさんからお返事をいただくことができました。どうもありがとうございます。

In our previous post, [Is Singapore hot or cold?], we have received our very first major response! (at least it was a vast improvement over the previous posts =D) Thanks to everyone who read or commented on it.

今まで何について話したらいいか、とても悩んで決めていたんですが、この「寒い」の話はとっても軽い気持ちで書いたからです。スタッフに話したところ「その、日常の感じがいいんじゃない？」と言われました。納得。これからはもっと力を抜いて、どんどん愚痴ってみようと思います。（？）

これからもレスよろしくね！

It has always been a major chore trying to come up with new topics to discuss about and I'm frequently at a loss as to which ones to choose. But in fact, the [Is Singapore hot or cold?] topic was something that came about casually. I was talking to the staff about it and they said that [Isn't this ordinary and everyday feel pleasant?]. Comprehended. Hmmm.. So from now on I'll probably do my very best to complain and grumble a bit more. (?)

Let's have even more responses and comments in future!


Content by Tsuchiya Sensei.