ランドセル

日本人(にほんじん)の小学生(しょうがくせい)が背負(せお)っている赤(あか)や黒(くろ)の鞄(かばん)。それをランドセル(らんどせる)といいます。6(６)年間使(ねんかんつか)い続(つづ)けることができる丈夫(じょうぶ)な鞄(かばん)です。4(４)月(がつ)になると真新(まあたら)しいランドセルを背負(せお)った新(しん)１年生(ねんせい)が入学(にゅうがく)してきます。皆(みんな)、とてもうれしそうに通学(つうがく)します。

Randoseru

http://en.wikipedia.org/wiki/Randoseru

A red or black etc. bag carried on the back by Japanese primary school children. It is pronounced ra~n~do~se~ru, and is a hardy bag that can be used for 6 years. In April, new primary 1 pupils carry brand new randoseru on their backs and enter school. Everyone travels to school very happily.

By ajari from Japan [CC-BY-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons