高野山

高野山(こうやさん)は２００４年(２００４ねん)にユネスコ(ゆねすこ)の世界(せかい)遺産(いさん)に登録(とうろく)されました。

ここは９世紀(９せいき)初め(はじめ)に弘法大師(こうぼうだいし)空海(くうかい)が仏教(ぶっきょう)の修行(しゅぎょう)の為(ため)に開いて(ひらいて)から現在(げんざい)も日本(にほん)仏教(ぶっきょう)の聖地(せいち)として有名(ゆうめい)なところです。

１００以上(いじょう)のお寺(おてら)があって、宿坊(しゅくぼう)という修行(しゅぎょう)の体験(たいけん)ができる宿泊(しゅくはく)可能(かのう)なお寺(おてら)も多く(おおく)あります。

自然(しぜん)も豊か(ゆたか)で四季(しき)それぞれに美しい(うつくしい)景色(けしき)が楽しめます(たのしめます)。

是非(ぜひ)、行って(いって)みてください。

 

Mount Kouya (Mount Koya)

Mount Kouya was recorded as a Unesco World Heritage Site in 2004.
 

In the ninth century, this place first opened for Kuukai’s (aka Kouboudaishi) training in Buddhism. Since then, it is  famous as a Japanese Buddhist sacred ground.

 

There are more than 100 temples in the area. At many of these temples, it is possible to lodge and experience Shukubou training.

 

Rich in nature, different beautiful sceneries of the four seasons can be experienced here.

 

Do go and give it a try!

  

 

                           

 

 

 
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E9%87%8E%E5%B1%B1

http://www.nikkei.com/article/DGXDZO11367260Q0A720C1EL1P01/?df=2

http://www.koyasan.net/i/livecamera/camera2.html

 

 

 

Zodiac Signs

十二支(じゅうにし)は６世紀(せいき)に日本(にほん)に伝(つた)えられました。

今(いま)でも中国(ちゅうごく)や日本(にほん)だけでなく、ベトナムやモンゴルなどでも用(もち)いられているそうです。

でも、ベトナムでは「牛(うし)ではなく水牛(すいぎゅう)」、タイ(たい)とチベット(ちべっと)では「うさぎの変(か)わりに猫(ねこ)」というように、

少(すこ)し違(ちが)うところもあるようです。

何れにしても今年(ことし)は「午(うま)年(どし)」。(午＝馬）　　

飛躍(ひやく)の年(とし)になるといいですね。

The twelve (animal) signs of the  zodiac came to Japan in the sixth century.

Even now, the zodiac signs are used not only in China and Japan, but also in Vietnam and Mongolia.

However, there are some differences in the zodiac signs in use, such as ‘a water buffalo’ instead of a cow’ in Vietnam and ‘a cat in place of a rabbit’ in Thailand.

In any case, this year is umadoshi 「午年」or year of the horse.

(kanji for zodiac午＝馬kanji for horse).

It will be good if this year is a year of galloping progress!

                                 

http://tatsuo.gnk.cc/tokai53/jyunishi.htm

                                                                               


皆(みな)さんは「電報(でんぽう)」というシステムを知(し)っていますか。 

昔(むかし)は電報(でんぽう)で急(いそ)ぎの知(し)らせを送(おく)りました。でも今(いま)はメールや電話(でんわ)で簡単(かんたん)に世界中(せかいじゅう)の人(ひと)に連絡(れんらく)ができるようになりましたから、多(おお)くの国(くに)では電報(でんぽう)は使(つか)われなくなりました。

 でも。日本(にほん)ではまだまだこのシステムが役(やく)にたっています。

 結婚式(けっこんしき)やお葬式(そうしき)など、公式(こうしき)にメッセージを伝(つた)えたいときには高級(こうきゅう)な表紙(ひょうし)がついた電報(でんぽう)を送(おく)ります。

Telegram/Telegraph

Does everybody know what is a telegram or telegraph ?

A long time ago, urgent messages were sent by telegram. But now, because it has become possible to communicate easily with people around the world by e-mail and phone, telegram has fallen out of use in many countries.

However, in Japan telegram is still useful.

For wedding and funeral ceremonies etc, when there is a want to send messages publicly, telegrams are sent with high-class covers attached.

http://www.denpoppo.com/?utm_source=overture&utm_medium=cpc&utm_campaign=shimei

http://www.verycard.net/category/celebration/card.html

 

ホステル

訳あって、今年、我が人生で初めてホステルに泊まりました。

「知らない人と部屋をシェアするなんて！」と今まで想像もしなかったのですが、泊まってみて案外おもしろいと感じました。

そんなとき、ネットの記事で日本でもホステルが注目されていると読みました。おしゃれで、安くてその上いろいろな国の人と交流ができるホステル。まだ未経験の方。どうぞ一度お試しを。

For some reason, this year, I stayed at a hostel for the first time in my life.

Up till then, I never imagined sharing a room with people I don’t know but, after giving it a try I found it surprisingly interesting.

That time, I read in Internet articles that hostels are the focus of attention in Japan. The hostels are well decorated, economical and places where people from many different countries can mingle. Those who have not experienced staying at a hostel, please give it a try.

http://www.hostelsclub.com/myclub2/en/countrystream/Japan/23424856

http://backpackersjapan.co.jp/nui/facility.html

稲穂の季節

稲穂(いなほ)の季節(きせつ)になりました。

さて、「実(みの)るほど頭(こうべ)を垂(た)れる稲穂(いなほ)かな」ということばを聞(き)いたことがありますか。

辞書(じしょ)によると稲(いね)が実(み)を熟(こな)すほど穂(ほ)が垂(た)れ下(さ)がるように、人間(にんげん)も学問(がくもん)や徳(とく)が深(ふか)まるにつれ謙虚(けんきょ)になり、小人物(しょうじんぶつ)ほど尊大(そんだい)に振(ふ)る舞(ま)うものだといういみだそうです。

Rice season has come

Hello, have you heard of the saying 「実みのるほど頭こうべを垂たれる稲穂いなほかな」  ?

According to the dictionary, it means that like rice plants that droop lower as they are laden with fruit , human beings are more  humble and modest with the deepening of learning and virtue, while narrow-minded people behave arrogantly.

The boughs that bear most hang lowest.

The more noble, the more humble.

愛でる

問題(もんだい)１：「愛(め)でる」。この漢字(かんじ)の読(よ)み方(かた)はなんですか？

正解(せいかい)は「めでる」です。

この言葉(ことば)には「美(うつく)しさを味(あじ)わい感動(かんどう)する。」という意味(いみ)もあります。

特(とく)に日本人(にほんじん)はいろいろな物(もの)を愛(め)でます。例(たと)えば桜(さくら)、紅葉(こうよう)、満月(まんげつ)です。四季(しき)ごとに自然(しぜん)の美(うつく)しさを楽(たの)しむ日本人(にほんじん)がよく使(つか)う言葉(ことば)です。

Question 1: 「愛(め)でる」。What is the reading of this kanji?

The correct answer is me-de-ru.

This word has the meaning ‘to savour beauty and be moved‘.

Japanese people savour the beauty of and are moved by many different things, like cherry blossoms, maple leaves and the full moon.  It is a word that is often used by Japanese people enjoying the beauty of nature that comes with the four seasons.

Many more beauty of the nature are captured here :

http://www.ashinari.com/category.php?blogid=2&category=220&page=5