**** Kimono and yukata ****

着物(きもの)はもちろん日本(にほん)の民族衣装(みんぞくいしょう)ですが、その一(ひと)つに｢(「)浴衣(ゆかた)｣(」)というものがあります。

浴衣(ゆかた)は一般(いっぱん)に木綿製(もめんせい)で、とても涼(すず)しいので夏(なつ)に着(き)ます。また、字(じ)のとおり｢入浴後(にゅうよくご)にきる服(ふく)｣として、今(いま)も旅館(りょかん)などでよく見(み)かけますね。

夏(なつ)は、浴衣(ゆかた)を着(き)て花火大会(はなびたいかい)や夏祭(なつまつ)りにでかける若(わか)い人(ひと)が大勢(おおぜい)います。

                                    

The kimono is of course Japan’s traditional clothing. One of these is the yukata.

The yukata is generally made from cotton, so it is very cooling and thus worn during summer. Also, according to the kanji, as ‘clothes worn after taking a bath’, yukatas are even now a common sight at ryokans.

During summer, many young people wear yukatas to fireworks displays and summer festivals.

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B4%E8%A1%A3

Hello Kitty Craze in Singapore

「ハローキティ」はサンリオが製作した猫のキャラクターの名前です。

１９７４年にデザイナーの清水侑子さんがはじめてデザインしました。

キティちゃんの本当の前は「キティ・ホワイト」です。

キティちゃんは二本の足で歩けます。でも、口がありません。

身長はりんご五こで体重はりんご三こです。

シンガポールのマクドナルドでは、今年６月にキティちゃんのぬいぐるみを売りました。とても人気がありました。

Hello Kitty

Hello Kitty is the name given to a group of characters created by Sanrio.

One of these popular characters is Kitty White, which was designed by Yuko Shimizu in 1974. Kitty White is an anthropomorphised white cat without a mouth and can walk on two legs. It is 5 apples tall and weighs 3 apples.

In Singapore this year from June, McDonalds sold Hello Kitty (the character was actually Kitty White) plush toys which were extremely popular.

(Picture of a Hello Kitty plush toy from McDonalds)

Links

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%AD%E3%83%86%E3%82%A3

http://en.wikipedia.org/wiki/Hello_Kitty

http://www.sanrio.com