もうすぐAOBA日本ツアーです。今年は東京と松本へ行きます。松本は私が生まれたところで、外国からも大勢の人がきます。あの有名なフランスのミシュランガイドでも星をもらいましたよ。
そして、みんなが楽しみにしているのはもちろん温泉！
素敵な温泉に泊まってきますね。今回一緒に行けなかった人のために日本からレポートしますから、気分だけでも味わってくださいね。
It is soon time for AOBA’s Japan trip. This time we are going to Tokyo and Matsumoto.
Matsumoto is my birth place. It also has lots of visitors from overseas. This place is even featured in Michelin （Guide) France and has received stars from it.
And of course, what everyone is waiting in high anticipation for is the Onsen.
We will be staying in a beautiful onsen hotspot. For those people who couldn’t join us this time, we will be asking those people who are going on the trip to provide reports on it. Please do join us in our after trip discussions!
上高地
松本からは日帰りで上高地まで行く予定です。上高地は日本人のあこがれ場所「日本アルプス」の中でも、一番人気がある場所です。行けない人は、写真で楽しんでね。
Kamikouchi （Japan Alps）We will be going on a day trip to Kamikouchi from Matsumoto. It is a place where the Japanese yearn and long to visit, and the most popular place among the Japan Alps. If you did not get the chance to join us, please look forward to our aftertrip pictures!
Attention!!! This post’s giveaway draw is a wonderful fragrance bear strap 『LIMITED EDITION！』 bought in Japan by Tsuchiya sensei. Please write a comment of where you would like to visit in Japan and why by the end of the week. Include your name and a minimum of 3 lines. We want to hear from YOU!!
日本には素敵な場所がたくさんありますね。
ReplyDelete私は日本人ですが、まだ「松本」へ行ったことがありません。行ってみたいです。温泉に入って、きれいな空気を吸って、おいしい果物を食べたいですね。
みなさんはどこへ行きたいですか？？
おしえてください。
ところで、私はこのＢｅａｒを見ましたが、とてもかわいいですよ！
今、このＢｅａｒは、ドキドキしながら、みなさんの
コメントを待っています。
私も欲しいですが、、、がまんします！！
コメントを書いて、ぜひこのＢｅａｒをもらいましょう♪
他にも素敵なおみやげがあるようですよ。
さぁ、早く 早く！！
Ｍｏｒｉｙａ Ｔ
このbear本当にかわいいそうね〜
ReplyDelete上高地はとてもきれいだと思う。この間初めて上高地へ行ったり、初めて遠くの山の雪を見たり〜 楽しかった！
上高地の涼しい温度は超う気持ちいいね。
もしできれば、いつかまたもう一度上高地へ行きたい。^^
すーちゃん