前回のブログ「シンガポールは寒い？」には、初めてみなさんからお返事をいただくことができました。どうもありがとうございます。
In our previous post, [Is Singapore hot or cold?], we have received our very first major response! (at least it was a vast improvement over the previous posts =D) Thanks to everyone who read or commented on it.
今まで何について話したらいいか、とても悩んで決めていたんですが、この「寒い」の話はとっても軽い気持ちで書いたからです。スタッフに話したところ「その、日常の感じがいいんじゃない？」と言われました。納得。これからはもっと力を抜いて、どんどん愚痴ってみようと思います。（？）
これからもレスよろしくね！
It has always been a major chore trying to come up with new topics to discuss about and I'm frequently at a loss as to which ones to choose. But in fact, the [Is Singapore hot or cold?] topic was something that came about casually. I was talking to the staff about it and they said that [Isn't this ordinary and everyday feel pleasant?]. Comprehended. Hmmm.. So from now on I'll probably do my very best to complain and grumble a bit more. (?)
Let's have even more responses and comments in future!
Content by Tsuchiya Sensei.
No comments:
Post a Comment